2005Radio Arte Fluxus en el Estudio de Arte Acústico de la WRD [extracto]
Klaus Schöning
JOHN CAGE
Roaratorio. Un circo irlandés sobre el despertar de FinneganVoz: John Cage; canto: Joe Heaney; violín: Paddy Glackin; bodhran: Peadar y Mel Mercier; flauta: Matt Malloy; caramillo uileano: Seamus Ennis; realización: John Cage y John David Fullemann; edición: Klaus Schöning; producción: WDR Colonia, Estudio de Arte Acústico / SDR Stuttgart / KRO Hilversum 1979; colaboración técnica: IRCAM, París; duración: 60'13". Premio Karl Sczuka 1979.Con Roaratorio. An Irish Circus on Finnegan's Wake, hecha por encargo de la WDR, John Cage creó una composición que se volvería una sensación internacional y pieza clave del arte acústico del siglo XX.A partir de sus experiencias con música y poesía, poesía sonora, montaje de cintas y su relación con el budismo zen, Cage conjunta en Roaratorio una cosmogonía que engloba la voz humana, sonidos de la naturaleza y el ambiente, ruido, canto y música. La base para este trabajo fue el exhaustivo estudio que hizo durante años de la novela de James Joyce, Finnegans Wake. La poesía sonora consiste en citas de la novela. Las letras que forman el nombre del poeta irlandés, repetidas, constituyen el eje central de este texto mesóstico. Cage recitaba este poema meditativo sonoro. El texto de Joyce también fue base de la composición musical, un complejo ambiente de ruido y sonido. Realizó operaciones fortuitas con ayuda del I Ching para determinar el sonido de 2,293 lugares y ruidos citados en Finnegans Wake, que integró en un collage polifónico. El montaje se complementó con baladas irlandesas, gigas y música instrumental que había grabado en Irlanda. Cage vio en esta pieza la ocasión de trasponer obras de la literatura mundial a una forma acústica y, por tanto, a un lenguaje accesible para todos. "Creo que cada vez más necesitamos un lenguaje que se entienda sin traducción".
AQUI